Peu de gens savent que le « langage des fleurs » vient de France. En 1918, Charlotte de Latour y publia un ouvrage dans lequel elle expliqua la signification des diverses fleurs. D’après elle, les asters sont synonymes d’arrière-pensées alors que les narcisses expriment l’égoïsme et les pivoines la honte. Devenu best-seller, cet ouvrage a incité d’autres écrivains dans divers pays à écrire leur propre livre à ce sujet. Au début, ils s’inspirèrent plus ou moins de l’œuvre de Madame de Latour pour s’en éloigner peu à peu et y ajouter leurs propres interprétations basées sur les coutumes de leur pays. En Angleterre notamment, on supprima tout ce qui aurait pu être choquant. Le langage des fleurs s’embrouilla définitivement lorsque les Américains le découvrirent. Un grand nombre des noms communs anglais des fleurs n’ayant pas d’équivalents américains, la même fleur fut mentionnée à plusieurs reprises et parfois même sous différentes appellations dans le même ouvrage. Voici pourquoi le langage des fleurs de Madame de Latour est aujourd’hui encore celui que l’on utilise le plus souvent. Le petit abécédaire suivant vous révèle les significations de quelques fleurs fréquentes:

Pâquerette:
Innocence

Bouquet de fleurs:
Geste galant

Bruyère:
Solitude

Eglantier:
Poésie

Jacinthe:
Bienveillance

Iris:
Nouvelle

Fritillaire impériale:
Puissance

Bleuet:
Tendresse

Giroflée:
Dignité

Lys:
Majesté

Gueule-de-loup:
Vanité

Narcisse:
Égoïsme

Oeillet (jaune): 
Mépris

Fleur d'oranger:
Virginité

Pied d'alouette:
Superficialité